Буква Ё
Буква Ё сыграла с жительницей Екатеринбурга коварную шутку: из-за того, что в документах ее фамилия написана то через Е, то через Ё, Екатерина Королева не может получить материнский капитал.
На свежем воздухе Екатерина с детьми последнее время бывает не так часто, как хотелось бы. Большую часть времени тратит на походы по инстанциям. Вот уже 1,5 года женщина не может получить положенный по закону материнский капитал, и все из-за буквы Ё. В свидетельстве о рождении старшего сына ее фамилия написана через Е – КоролЕва, вместо королЁва.
– Посмотрели документы и сказали – у вас по документам один ребенок. Вам сертификат не положен. Сказали – меняйте свидетельство о рождении, чем я и занялась.
Материнский капитал Екатерина хотела потратить на обучение старшего сына, он мечтает поступить в юридическую академию. Чтобы исправить коварную ошибку, сначала женщина пришла в ЗАГС, оттуда ее отправили в архив. Там выяснилось – изменить ничего нельзя. Во всех документах Екатерины, выданных до 2003 года ее фамилия была написана через Е. КоролЕвой она была в паспорте, в свидетельстве о рождении старшего сына, и лишь последние 11 лет ее стали записывать как КоролЁва. Пришлось обращаться к юристу.
– Согласно правилам орфографии и пунктуации указание Е вместо Ё и наоборот в официальных документах не является каким-либо нарушением. И не должно быть препятствием для получения каких-либо пособий и пенсий. 
Чтобы доказать, что Екатерина Королева и КоролЁва – одно лицо, пришлось обратиться в прокуратуру и в суд. Сегодня исковое заявление рассматривается в Октябрьском районном суде. Представители Пенсионного фонда апеллируют к правилам русского языка:
– В соответствие с правилом русской орфографии от 1956 года разграничены сферы применения буквы е и ё, то есть данными правилами определено, что это две самостоятельные буквы. В документах имеется несоответствие.
Филологический спор длится два часа. Судья выносит решение: отказ пенсионного фонда признать незаконным и выдать сертификат на получение материнского капитала.
