Премьера Уильямса

Ни минуты покоя от этой своры детей. И что больше всего раздражает супругов Мэгги и Брика - дети не их. От всей этой суеты бывший футболист пытается скрыться по-своему.

Брик не в восторге и от своей супруги. Мэгги из кожи вон лезет, чтобы разбудить в муже страсть. Ластится, как кошка, но всё тщетно.

Столько внимания потерявший все надежды алкоголик получает неспроста. Брик - сын весьма успешного бизнесмена. А так как "Большой папа" болен, и празднует свой последний день рождения, вопрос о том, кому достанется наследство, актуален как никогда.

Пьеса Теннесси Уильямса, написанная в середине 20 столетия, уже стала классикой. "Кошка на раскалённой крыше" шла в советское время во всех крупных театрах. Николай Коляда ставит свою версию, близкую к оригиналу, без купюр.

- Мы сделали свой перевод, поскольку пьеса была переведена в советское время - там все такие слова "черт возьми", по-английски «фак ю», а по-русски, наверно, иначе немного звучит.  Мы поправили, осовременили, приблизили к оригиналу.

Брика на этой репетиции играет новый актёр «Коляда-театра»  ДенисТураханов. Роль выпускник екатеринбургского театрального института делит с заслуженным артистом России Олегом Ягодиным.