Эксперимент
Уроженец Гвинеи решил поговорить с уральцами по-английски. Что получилось -рассказывает Светлана Папина.
Знакомьтесь! Альгассиму Диалло Тьерно. Музыкант, будущий горный инженер и просто любитель экспериментов. Решил помочь другим страстным поклонникам футбола, которые рискнут посетить суровую уральскую столицу в 2018м году. Испытание первое: покупка карты.
- Я вонт ту карт оф сити.
- Карту города?
В России Гасим живет три года, когда приехал сюда впервые, не знал даже, как поздороваться. Зато знал, что очень холодно. Теперь спокойно гуляет по городу, любуется девушками и каждый раз поражается широкой русской душе.
Испытание второе: метро. Цель - добраться до отеля.
Выходим на поверхность. Дальше на трамвае. Вопрос только на каком?
В настоящую пытку для чуткой иностранной натуры превращается и покупка сувениров.
- Хеллоу мадам, ит с вери бьютифул. Хау мач ...
- Зина! Зин! Подойди сюда, пожалуйста!
И Зина действительно приходит на помощь. Бывший лингвист, сейчас она торгует картинами. Говорит на 5 языках. Не только переводит, но даже помогает торговаться.
На сегодня достаточно. Ревизорро из Гвинеи выносит вердикт.
- Семьдесят процентов людей понимают английский, остальные пытаются жестами объяснить. В Екатеринбурге к общению с иностранцами готовы.
Только вот сам Гасим на Чемпионат мира попасть не сможет. В начале 2018 он получит диплом и вернется на родину - в Гвинею.
