Озвучивают зрители
Никогда еще киноискусство и зритель не были так близки друг к другу. На Свердловской киностудии к озвучке сериалов привлекли пенсионерок.
Пенсионерки смотрят сериал с особым вниманием. Сегодня им не столько важно следить за отношениями героев, сколько слушать, какие звуки сопровождают сюжет. Сейчас женщинам предстоит самим озвучивать просмотренный эпизод. Звукорежиссёр проводит кастинг:
- Бабушку кто-нибудь хочет сыграть?
Персонаж подходящей возрастной категории достаётся Александре Захаровой. Остальным приходится озвучивать героев, ещё не вышедших на пенсию.
Никогда ещё сюжет сериала не вызывал таких переживаний. Пока одна группа неопытных, но мудрых актрис озвучивает персонажей, другая организованно шумит.
Озвучить эпизод сериала в Свердловской киностудии доверили ученицам Школы пожилого возраста.
- Они у нас самые активные в центре социального обслуживания, везде принимают участие, мы всегда готовы реализовать их мечты,- говорит заведующая методическим отделением комплексного центра социального обслуживания Ленинского района Аделина Козлова.
Немного репетиций, напряженная работа - через десять минут пенсионеры смотрят результат на экране.
Кино получилось с изюминкой, для любителей искать смыслы в необычных режиссёрских решениях. Да и сами авторы результатом довольны:
- Я не ожидала, что более-менее получится, мне очень понравилось, как была озвучена женщина, звуки травы, очень интересно вообще.
- Не могу передать даже ощущения, я теперь кино буду смотреть тщательно, прослушивая все моменты. Теперь буду обращать внимание совсем на другое – на шум, звуки.
Знакомство с миром кино на этом не заканчивается. Уже в планах следующая экскурсия. Пенсионерам предстоит познакомиться с работой гримёров и костюмеров. �